ETUDE DU JEUDI, SUR DEMANDE DU
RAV YOSHIAHOU YOSSEF PINTO SHLITA
LES 42 ETAPES DU DESERT
« Toutes les guérisons du monde se trouvent en allusion et sont inclus dans le Chant : Shir Hashirim, et il guérit tout ce qu’on besoin de lui ou toute sorte délivrance grâce à la lecture du Chant : Shir Hashirim (Tiré du livret Bassérou Miyom Léyom)
1 Ramsés – 2 Souccote -3 Etam – 4 Pi-Ahirote – 5 Mara – 6 Elim – 7 Mer des Joncs – 8 Désert de Sine – 9 Dofka – 10 Alouch – 11 Réfidim – 12 Désert du Sinaï – 13 Kivrote-Hataava – 14 Hatsérote – 15 Ritma – 16 Rimone-Péréts – 17 Livna – 18 Rissa – 19 Déhélate – 20 Mont Séfér – 21 Harada – 22 Makélote – 23Tahate – 24 Téra – 25 Mithka – 26 Hachmona – 27 Motsérote – 28 Béné-Yaakane – 29 Hor-Haguidgad – 30 Jotbate – 31 Avrona – 32 Etsione-guébér – 33 Kaddéche – 34 Mont Hor – 35 Tsalmona – 36 Pounone – 37 Obote – 38 Illé-Avarim – 39 Dibone- Gad – 40 Almone – 41 Collines de Abarim – 42 Steppes de Moav.
Passages à lire à araméen (Voici en phonétique) :
Kad Nétalou Yisraël Méra’msès, La Yade’oune hy Yintéloune LéSouccoth o Liqhélatah o LéMoséroth. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune LéSouccoth. MiSouccoth La Yadé’oune iy Yintéloune Léétam ou La’hatséroth ou Létaré’h ou Lé’étséon Gavèr. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune Léétam, Méétam la Yadé’oune iy Yintéloune Léfi Ha’hirot Mipi Ha’hiroth La Yadé’oune iy Yintéloune LéMarah ou Léta’har ou Lé’Arvoth Moav. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune Lémarah. MiMarah la Yadé’oune iy Yintéloune Léélim ou Lé’almone Divlataymah. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune Léélim. Méélim La Yade’oune hy Yintéloune LéYam Souf ou Lé’hasmonah ou Léfounon ou Lé’iyé Ha’avarim. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune LéYam Souf. MéYam Souf La Yadé’oune iy Yintéloune LéMidbar Sin ou La’haradah. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune LéMidbar Sin. MiMidbar Sin La Yade’oune hy Yintéloune Lédofqah o LéYotvatah. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune LéDofqah. Midofqah La Yade’oune hy Yintéloune Léaloush ou Lérissah ou KOvoth. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune LéAloush. MéAloush La Yade’oune hy Yintéloune LéRéfidim o LéHar Shafèr o Livné Ya’aqane. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune LéRéfidim. MiRéfidim La Yade’oune hy Yintéloune LéMidbar Sinaï o Léqiveroth Hataavah o Lé’hor Hagidbad. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune LéMidbar Sinaï. MiMidbar Sinaï La Yade’oune hy Yintéloune Léqiveroth Hataavah o Lé’hor Hagidbar. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune Léqivéroth Hataavah. Miqivéroth Hataavah La Yade’oune hy Yintéloune La’hatséroth o Létara’h o Lé’etsion Gavèr. . Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune La’ahtséroth. Mi’hatséroth Nétalou LéRithmah. MéRithmah La Yade’oune hy Yintéloune LéRimone Parets o Lé’averonah o Léharé Ha’avarim. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune LéRimon Parets. MéRimon Parèts Nétalou Lélivnah. MiLivnah La Yade’oune hy Yintéloune LéRisah o Léovoth. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune LéRisah. MéRisah La Yade’oune hy Yintéloune Liqhélatah ou LéMoséroth. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune Liqhélatah. Miqhélatah La Yade’oune hy Yintéloune LéHar Shafèr o Livné Ya’aqane. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune LéHar Shafèr. MéHar Shafèr Nétalou La’haradah. Mé’Haradah La Yade’oune hy Yintéloune LéMaqhéloth o Lé’Almone Divelataymah. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune LéMaqhéloth. MiMaqhéloth La Yade’oune hy Yintéloune
LéTa’hath o Lé’Arvoth Moav. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune LéTa’hath. MiTa’hath La Yade’oune hy Yintéloune Léta’har o Lé’etsion Gavèr. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune LéTa’har. MiTa’har Nétalou Lémithqah. MiMithqah La Yade’oune hy Yintéloune Lé’Hashmonah o LFounon o Lé’iyéh Ha’avarim. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune Lé’Hashmonah. Mé’Hashmonah Nétalou Lémoséroth. Mimoséroth Natélou Livnéh Ya’aqane. Mivnéh Ya’aqane Lé’Hor Hadigbad. Mé’Hor Hagidbad Nétalou LéYotvatah. MiYotvatah La Yade’oune hy Yintéloune Lé’Arvornah o LéHaré Ha’avarim. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune Lé’Avornah. Mé’Arvornah Nétalou Lé’etsion Gavèr. Mé’etsion Gavèr Nétalou LéQadesh. MiQadesh LéHor HaHar. MéHor Hahar Nétalou Létsalmonah. Mitsalmonah La Yade’oune hy Yintéloune LéFounon o Lé’iyéh Ha’avarim. Oupaqid Madebéranah Dé’améh Déyintéloune Léfounon. Mifounone Nétalou Léovoth. Méovoth Nétalou Lé’iyéh Ha’avarim. Méiyéh Ha’avarim Nétalou Lédivone Gad. MiDivone Gad Nétalou Léharé Ha’avarim. OuMéharéh Ha’avarim Nétalou Lé’Arvoth Moav.
Ensuite réciter les versets de Ana Bécoah’
Ana Beco’ach Beco’ach Gedulat Yemincha Yemincha Tatir Tzerurah
Kabel Rinat Amcha Sagvenu Taharenu Nora
Na Gibor Dorshé Yi’houdékha Kévavath Shomrém
Barékhém Taharèm Tsidqatékha Tamid Gomlèm
‘Hassid Qadosh Bérov Touvékha Nahél ‘Adathékha
Ya’hid Géah Lé’amékh Pénéh Zokhéi Qédoushatékha
Shave’athénou Qabel Oushma’ Tsa’aqaténou Yodé’a Ta’aloumoth
Baroukh Shèm Kévod Malkhouto Lé’olam Vaéd.